إبقي هنا و عانقيني , لكي أستطيع سماع صوتكِ في قلبي
كوراو
الذاكرة الوهميّة
Animoden.com
كان بإمكانني أن أمرر يديّ عبر الضوء , لكي أصل إلى
إلى اليدين التي ليس لها بديل , و تمنيّتها أن تكون بجانبي
إذا إستدرتُ للوراء , السماء سوف تبتسم
إبتسامةٌ زرقاء على حياتي التي قضيتها وحيدة
ربّما سأخسر رؤية أحلامي في ظلام وحدتي
إلا إذا كنتِ برفقتي مع هذهِ الذكريات
إبقي هنا و عانقيني , لكي أستطيع سماع صوتكِ في قلبي
سوف أحمي هذهِ الذِّكري بكل ما أوتيت من قوّة
.....أحمي هذهِ الذِّكري
! تنحّي جانباً
، جسدي ثقيل
. و لا يمكنني الصمود أكثر
! تنحّي
! قلت تنحّي
! لا
اذاً ماذا يفترض أن أفعل !؟
! لا أعلم
... لكن اذا كوراو
اذا رحلت عنّي كوراو ، فلن آستطيع الإستمرار في العيش
! لن استطيع الإستمرار في العيش
هاه.... هذا يعطي شعوراً جيّداً
Hamza Yussif : ترجمة
Animoden.com للمزيد من الأنمي زورونا على
☺ مشاهدة ممتعة ☺
شواهد القبور على قمة التل
....أبي ، أمّي ، عمّي ، عمتي
ذاهبة إلى التل ؟
. أجل
. هذا جيّد
أنا متأكّد من أنّ والداكِ و عمكِ و عمّتكِ سيسعدون بهذا
جدّي ، المهرجان ليس من هذا الطريق
. هي ليست ذاهبة للمهرجان
. لديها ندب على وجهها
. لا تقل مثل هذهِ الأشياء
! أبي ، أمّي
. مذهل
. كونكِ حيّه هو معجزه
و فوق هذا ، هي لم تصاب بالريناكس
... أسفل النهر
. الإشارة تختفي بالقرب من البحيرة
، لم يستخدم قوّتهُ مجدداً بعد ذلك
من المحتمل أنّه يختبئ في مكان ما
و ضابط الشرطة الذي كان معهُ في الحافلة اختفى
لو أنّ قصة سائق الحافلة كانت صحيحة
. فلابدّ من أنّه كان إيفون تاردو
اختفى ..... هل تفكك ؟
. أجل
مفتّش وونغ ، أريد أن أسألك شيء واحد
ماذا ؟
لماذا تمّ وضع جهاز مراقبة على ذلك الفتى ؟
لم يتم فعل هذا مع الريناسابيان الآخرين
ماهو ذلك الفتى ؟
. لايمكنني الإجابة عن هذا
... عزيزي
. لا تقلقي
طلبتُ من أهالي البلدة أن يجعلوا الأمر سراً
يمكننا فقط أن نأمل أنّهم سيدعون الأمر يمر بسلام
كوراو ، هل أنتِ بخير ؟
. شكراً
؟ GPO الـ
يوجد الكثير منهم
يجب أن نذهب من هنا بسرعة
أنتِ في حالة لاتسمح لكِ بذلك
هاهي
.... أنا على قيد الحياة
من أنتِ ؟
لماذا أنتِ هنا ؟
لماذا ؟
. هذا منزلي
منزلك ؟
. أ أجل
ماذا ؟
ما الأمر ؟
! لا يمكنني تصديق هذا
! أنتِ ريناكس
!... ريناكس
! لهذا السبب تم علاج إصابتي
! لا يمكنني التصديق
من أنت ؟
. أنتِ هي قرينتي الجديدة
. لهذا السبب عالجتِ إصابتي
ماذا تقصد ؟
! اذا كنت بخير ، ارحل
لماذا تقولين أشياء كهذهِ ؟
هل تمتلكين قرين بالفعل ؟
ما هو " قرين " ؟
اذاً ، أنتِ لا تمتلكين قرين ؟
. اذاً سوف أكون معكِ
. قدري أن أكون معكِ
. نحن متشابهان كثيراً
. يمكننا بالتأكيد أن نصبح قرينين
لماذا تعلم هذهِ الأشياء ؟
! أنت غريب
! لقد سقطت من السماء
. أنا لستُ غريباً
. أنا ريناكس
! آرحل
! سوف آتّصل بشخص ما
... اذا لن ترحل
... انتظري ، لحظة
. لا مكان لديّ اذهب إليه
. آوه ، لقد عدتِ
... أنا .... آمم
. مؤلم
أنت بخير ؟
. أنتِ أثقل مما تبدين
. لا بأس
... لنبقى هكذا لفترة أطول
لم أفكّر أبداً في الشعور بوزن شخص آخر
. الجسد البشريّ ليس سيّئاً
هل أنتِ بخير ؟
. قلبكِ ينبض بسرعة
آه .. ألا يفترض أن يفعل هذا في مواقف مثل هذهِ ؟
. آوه ، يجب أن يكون هكذا ، فهمت
. جيّد إذن
هل تعيشين وحدكِ هنا ؟
ماذا عن الأشخاص الذين في الصور ؟
. جميعهم ماتوا
أبي و أمّي ماتا ، و قد تمّ تبنّيني هنا
لكن عمّي و عمّتي تعرّضا لحادث سيّارة
. و هذا قد يكون خطئي
. كل من يحيط بيّ يموت
. دائماً وحيدة
. سيكون كل شيء بخير
. أنا سوف أكون إلى جانبكِ دائماً
. لن أترككِ مطلقاً
. معاً للأبد
. إسمي إيفون
. أنا جيسيكا
... كوراو ، كريسماس
... عمّتي
كيف حالكما ؟
. بخير الآن
. آسفة للمشاكل التي سببتها
. إنّها خطئي
GPO لا ، الـ ليسوا هنا للبحث عنكِ
آه ؟
. إنّهم يبحثون عن فتى يسمّى إيفون
. إيفون ... اسم ذلك الفتى
. كوراو ، كريسماس .. تفضلا
. خذا هذا و ارحلا
. سيأتون هنا أيضاً GPO الـ
كوراو ، هل تتذكرين ؟
لدينا كوخ جبلي قريب من هنا . في الآتجاه عبر النهر
اذا ذهبتِ إلى هناك ، فلا أعتقد بأنهم سيجدوكما
...عمّتي
. ابقيا قويّتان
. كوراو ، اعتني بـ كريسماس
. حاضر
هل سيتم القبض عليه ؟
. لا أعلم
. أريد مساعدته
. أعلم
. أريد مساعدتهُ أيضاً
. هذا هو ما أريده
. ابقي هناك
سوف اذهب للتحقق من مجرى الأمور
! كوراو
انتهينا من البحث في . D و C , B المنطقة
. لم نجد الهدف في هذهِ المناطق
. F المتبقّي فقط هو المنطقة
آي إشارة !؟
. لا إستجابة
، لا تفتّشوا المنازل و حسب . لكن آي مكان يمكن الإختباء فيه
. حاضر
. لا أحد بالمنزل
! انتظر
! بسرعة
! إيفون
. حمداً لله
. لن أموت
. لا أريد أن أموت
. لم أكن هكذا من قبل
الحياة و الموت لم يهماني من قبل
. كنت فقط أريد قرين
. لكن الأمر مختلف الآن
....دفئك و نبض قلبكِ
... أشياء شعرت بها منكِ
. لا أريد أن أخسرها
. أريد العيش
. أنقذت حياتي أيضاً
.. اذا لم أقابلك كنت سوف
و عندما كنت أعتني بك ، شعرت بأنّك قريب منّي
كما لو انني قابلتك في مكان ما من قبل
مشاعري اضطربت كثيراً بعد الحادث
. أنتِ جميلة
. علّمتني الكثير من الأشياء المهمّه
أن تكوني قرينتي هو أكثر من آي شيء تخيّلتهُ
. سأظل بجانبكِ مهما حدث
... إيفون
. اذاً أريد أن أذهب إلى مكان بعيد
. مكان بعيد لا يعلم عنهُ أحد
. لنذهب
لنعيش هناك
. معاً
. سأودّع أبي و أمّي
. غير موجود أيضاً
. إنّه خافت ، لكنني اشعر به
. اكتمل البحث في كل المناطق
. لقد غادر هذا المكان بالفعل
. فلتأمري فرقة البحث بالتراجع
سوف ننقل مقر البحث إلى مكان آخر
أبي ، أمّي ، عمّي ، عمّتي . أعرّفكم بـ إيــــفون
اذاً البشر يصبحون هكذا عندما يموتون
لم أعلم بأن البشر هشّون و يموتون بسرعة
. هذهِ ... سوف أعطيها لكِ
. ليس لديّ شيء آخر أعطيهِ لكِ
كعربون لقسمي بأنني سأبقى إلى جانبكِ دائماً
. أريدكِ أن تأخذيها
GPO!
. وجدتهُ
. إنّه الهدف
اقبضوا عليه قبل أن يستخدم قواه
! اهربي ، جيسيكا
! تفعيل الدرع
! إيفون
ماذا ؟
! إيفون ، إيفون
! جيسيكا ، جيسيكا
! جيسيكا ، اهربي
! سوف يقبضون عليكِ أيضاً
! إيفون
!... هذا
.... جيسيكا
! جيسيكا
. إيفون .... أنا فهمت
! أنا فهمت
! معنى أن تكون قريناً
! لا أريد أن أتركك مهما حدث
. أنا و أنت قرينين
! جيسيكا
! إنّها ريناسابيان أيضاً
. إيفون ، سوف اساعدك الآن
... أنا
! توقّفي ، رجاءاً
! جيسيكا
.... إيفون ، أنا و أنت ... سوف نكون دائماً
... جيسيكا
! جيسيكا
.........يتبع
....من مسافة بعيدة أستطيع أن أعلم
أنّك تنظر نحوي بإبتسامة عريضة
اليأس الذي يتباطئ من الماضي
أصبح متمثّل بشدّه في الصمت الّذي يُغلّفني
يا ضوء القمر , رجاءاً لا تتغيّر أبداً
يا ضوء القمر , سوف آتي من أجل رؤيتك
يا ضوء القمر سوف آتي مسرعة و بكل تأكيد
يا ضوء القمر , سنستطيع أن نتقابل مجدداً
يا ضوء القمر
Mezzo-subs.blogspot. com
. لا يمكنني رؤية آي شيء
أردتُ الذهاب إلى مكان لكنني لا أعرف إلى اين أذهب
في هذا العالم الكبير الواسع ........ حيثُ
في الضباب